Consejos de belleza poco convencionales

Estándar

Encontré un poema llamado “Time tested beauty tips” que Sam Levenson (humorista estadounidense, 1911-1980) escribió para su nieta, y que luego según dicen se convirtió en el favorito de Audrey Hepburn. Me dio mucha ternura y lo traduje -como pude- para ustedes, mis bellas lectoras. Espero que les guste.

Para unos labios atractivos, di palabras de bondad.

Para unos ojos preciosos, busca lo bueno en la gente.

Para una figura esbelta, comparte tu comida con el hambriento.

Para un cabello hermoso, deja que un niño pase sus dedos por él una vez al día.

Para el equilibrio, camina con el conocimiento y nunca caminarás solo.

Las personas, aún más que las cosas, tienen que ser restauradas, renovadas, revividas, reclamadas y redimidas. Nunca rechaces a nadie.

Recuerda, si alguna vez necesitas una mano que te ayude, la encontrarás al final de tu brazo.

A medida que crezcas, descubrirás que tienes dos manos, una para ayudarte a ti mismo, la otra para ayudar a los demás.

La belleza de una mujer no está en la ropa que viste, en la figura que tiene, o en la forma en que se peina. La belleza de una mujer se refleja en su alma. Es el cuidado que ella amorosamente da, la pasión que demuestra, y la belleza de la mujer con el paso del tiempo, solo crece.

Texto original en inglés.

For attractive lips, speak words of kindness.

For lovely eyes, seek out the good in people.

For a slim figure, share your food with the hungry.

For beautiful hair, let a child run his or her fingers through it once a day.

For poise, walk with the knowledge you’ll never walk alone.

People, even more than things, have to be restored, renewed, revived, reclaimed, and redeemed. Never throw out anybody.

Remember, if you ever need a helping hand, you’ll find one at the end of your arm.

As you grow older, you will discover that you have two hands, one for helping yourself, the other for helping others.

The beauty of a woman is not in the clothes she wears, the figure that she carries, or the way she combs her hair. The beauty of a woman is reflected in her soul. It is the caring that she lovingly gives, the passion that she shows, and the beauty of a woman with passing only grows.

Feliz fin de semana a todas.

»

  1. Gracias por compartir cosas tan bonitas como este poema que es precioso!!!!!!!!!!Por cierto vas a hacer el post de la base guerlain ligerie de peu por favor. Bss laura!!!!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s